Бабочка Махаон – фото и описание, как выглядит, сколько живет и чем питается

Махаон бабочка насекомое. Образ жизни и среда обитания махаона. Статья подробно расскажет о бабочке махаон, о её особенностях и среде обитания

Происхождение вида и описание

Бабочка Махаон

Фото: Бабочка Махаон

Вид Papilio machaon принадлежит к семейству Парусников (с лат. Papilionidae). Вид был открыт шведским натуралистом в 1758 году Карлом Линеем. Биолог назвал бабочку в честь древнегреческого врача Махаона, который был терапевтом, хирургом и воевал за греков в Троянской войне (1194 году до н. э.). Доктор был сыном Асклепия (бога врачевания) и Эпионы.

Интересный факт: Существует легенда, что доктор Махаон исцелял раненых в битвах воинов. В битве за Трою он участвовал, чтобы заполучить руку и сердце Елены Прекрасной. Но, когда в одном из сражений он погибает, его душа превращается в прекрасную желтую бабочку с черным рисунком на крыльях.

Так как ареал махаона достаточно широк, различают до 37 подвидов мотылька. Самые распространенные среди них:

  • Orientis — юг Сибири;
  • Ussuriensis — Приамурье и Приморье;
  • Hippocrates — Япония, Сахалин, Курилы;
  • Amurensis — бассейн среднего и нижнего Амура;
  • Asiatica — Центральная Якутия;
  • Kamtschadalus — Камчатка;
  • Gorganus — Центральная Европа, Кавказ;
  • Aliaska — Северная Америка;
  • Brutannicus Seitz — Великобритания;
  • Centralis — кавказское побережье Каспийского моря, Северный Прикаспий, долина Куры;
  • Muetingi — Эльбрус;
  • Syriacus — Сирия.

Существуют и другие подвиды, однако ученые не признают многих из них, считая лишь сезонными формами, похожими на номинативных особей. Зависимость цвета крыльев от температуры не дает систематикам прийти к общему мнению, в результате чего ведутся постоянные споры на эту тему. Внешне вид схож с корсиканским парусником и парусником Алексанор.

Этимология названия

Махаон назван шведским натуралистом Карлом Линнеем в честь персонажа греческой мифологии врача Махаона, по преданиям являвшегося сыном Асклепия и Эпионы и принимавшего участие в походе греков на Трою во время Троянской войны (1194—1184 до н. э.)

Оригинал

He was a skinny, black-haired, bespectacled boy who had the pinched, slightly unhealthy look of someone who has grown a lot in a short space of time. His jeans were torn and dirty, his T-shirt baggy and faded, and the soles of his trainers were peeling away from the uppers. Harry Potter’s appearance did not endear him to the neighbours, who were the sort of people who thought scruffiness ought to be punishable by law, but as he had hidden himself behind a large hydrangea bush this evening he was quite invisible to passers-by.

Употребления слова в предложениях

1

Махаон Патолуду тоже подкошен, но ради выправления Махаона чудотворный меч я не обнажу.

Барабаны летают в огне, Петр Александрович Альшевский

2

Это вот уральский махаон – у бабочки были ярко-желтые, изящно и остро удлиненные книзу крылышки с темным, колечками, бордюром.

Чистые пруды (сборник), Юрий Нагибин, 2018г.

3

А это белый махаон, он еще крупнее, чем уральский, но ценится меньше.

Чистые пруды (сборник), Юрий Нагибин, 2018г.

4

Чудесный махаон, вон там, на жасмине у твоего окна!

Мон-Ревеш, Жорж Санд, 1853г.

5

Огонь в камине серел, занимался жаром, и крупный махаон бился о нижнюю створку окна;

Между актов, Вирджиния Вулф, 1941г.

Приложение доступно в Google Play Приложение доступно в Google Play

Какого цвета бывают бабочки махаоны: фото

Цвет бабочек самый разнообразный. В основном встречаются особи с коричнево-красной и черной окраской. Также можно встретить бабочек голубого и синего цвета. Ниже представлены фото бабочек махаонов.

Какого цвета бывают бабочки махаоны: фотоКакого цвета бывают бабочки махаоны: фотоКакого цвета бывают бабочки махаоны: фотоКакого цвета бывают бабочки махаоны: фотоКакого цвета бывают бабочки махаоны: фотоКакого цвета бывают бабочки махаоны: фотоКакого цвета бывают бабочки махаоны: фотоКакого цвета бывают бабочки махаоны: фотоКакого цвета бывают бабочки махаоны: фотоКакого цвета бывают бабочки махаоны: фотоКакого цвета бывают бабочки махаоны: фотоКакого цвета бывают бабочки махаоны: фото

Характер и образ жизни

Бабочки махаоны ведут активный образ жизни с конца весны по последний летний месяц. В это время они заметны на обочинах дорог, в городском парке, лесной опушке, в поле.

В связи с трудовой деятельностью человека, из-за которой загрязняется среда, бабочек махаон становится в природе все меньше. Многие разновидности этого удивительно красивого насекомого занесены в Красную книгу.

Махаон-бабочка-насекомое-Образ-жизни-и-среда-обитания-махаона-5

Чёрный махаон

Это насекомое, предпочитает вести дневной образ жизни. Бабочка настолько энергичная, что даже присев на цветок для того, чтобы испробовать его нектар она не прекращает работать крылышками.

Эти движения помогают насекомому избежать встречи с врагами, которых у них, к сожалению, в природе хватает. Как только насекомое замечает малейшую опасность, оно тут же взлетает.

При угрозе жизни гусенице махаона та выпускает специальную ядовитую жидкость, защищающую ее. Помимо этого, махаон является любимым насекомым для коллекционеров бабочек, что тоже в значительной мере приводит к их истреблению.

Массово истребляли этих не в чем не повинных бабочек около 80 лет назад. Почему-то люди решили, что махаоны приносят им вред и объявили им войну. Когда человек наконец-то понял, что от этого насекомого нет ни вреда, ни опасности было уже поздно, их количество значительно уменьшилось.

Махаон-бабочка-насекомое-Образ-жизни-и-среда-обитания-махаона-2

Махаон Маака

Теперь ценителям всего прекрасного в природе остается только надеяться, что бабочка махаон не исчезнет полностью с лица земли, а наоборот будет постепенно размножаться.

Где обитает бабочка махаон?

Бабочка Махаон

Фото: Бабочка Махаон

Этот вид населяет практически каждый уголок Земли. Встретить насекомых можно в Северной Америке, на юге Индии, в Северной Африке, на островах Индийского океана, по всей Азии, в Англии мотыльки обитают только на землях графства Норфолк и на территории, проходящей от Северного Ледовитого океана до Черного моря.

Бабочка Махаон может проживать практически в любых условиях, ей подходит любой климат. Бабочку встречали в горах Тибета на высоте 4500 метров над уровнем моря. Такое обширное географическое распространение и привело к столь широкому списку подвидов.

Насекомые любят открытые пространства, поэтому загрязненным шумным городам предпочитают поля, опушки лесов, степи, сады, тундры. Летать мотыльки могут на высоте от 2,5 до 4 метров. Подолгу на одном растении не задерживаются, поэтому натуралисты прозвали их энергичными бабочками.

На севере ареала этих прекрасных созданий можно встретить в летнее время года, в южных районах вид бодрствует с мая по сентябрь. Чешуекрылые предпочитают не мигрировать, а оставаться на зимовки в родных краях. Особенно большие скопления наблюдаются на землях, засеянных морковью, тмином, фенхелем, укропом.

Подвид Orientis предпочитает южный климат, Asiatica — северный, Gorganus выбрали умеренно теплый. Brutannicus любители влажной среды, а Centralis и Rustaveli избрали горные местности. В целом, вид выбирает солнечные местности с обилием цветов.

Где обитает и чем питается бабочка махаон?

Эта бабочка не прихотлива к климатическим условиям. Обитает в Северной Африке, Азии, Европе и Америке. В нашей стране тоже можно увидеть это насекомое. В основном бабочки питаются растительной пищей, зелеными листьями. Но зафиксированы случаи, когда бабочки поедают бытовые отходы и трупы животных, насекомых. Особенно любит бабочка нектар цветов. Самыми любимыми культурами насекомого можно считать укроп, петрушку и фенхель. Именно поэтому дачники уничтожают бабочек и личинок.

Где обитает и чем питается бабочка махаон?Где обитает и чем питается бабочка махаон?

Оригинал

Kingsley tipped Harry an enormous wink and added, in a whisper, “Give him the magazine, he might find it interesting.” Then he said in normal tones, “And don’t take too long, Weasley, the delay on that firelegs report held our investigation up for a month.”

“If you had read my report you would know that the term is firearms,” said Mr. Weasley coolly. “And I’m afraid you’ll have to wait for information on motorcycles; we’re extremely busy at the moment.” He dropped his voice and said, “If you can get away before seven, Molly’s making meatballs.”

Чем питается бабочка махаон?

Махаон

Фото: Махаон

Как только свершается рождение гусеницы, насекомое тут же начинает поедать листья растения, на котором было отложено яйцо. Питаются гусеницы очень активно, делая значительный запас энергии именно на этой стадии. Чаще всего кормом для видов в средней полосе становятся зонтичные виды, такие как:

  • Петрушка;
  • Укроп;
  • Тмин;
  • Морковь (дикая или обычная);
  • Борщевик;
  • Бутень;
  • Дягель;
  • Прангос;
  • Горичник;
  • Фенхель;
  • Порезник;
  • Сельдерей;
  • Бедренец;
  • Резак;
  • Гирчовница.

Обитатели других регионов питаются растениями семейства рутовых — ясенец мохнатоплодный, бархат амурский, разные виды цельнолистника; сложноцветными: полынь; березовыми: ольха Максимовича, японская ольха. К завершению своего развития аппетит гусеницы снижается и она практически не ест.

Имаго питаются нектаром, как и большинство других бабочек, благодаря длинным черным хоботкам. Они не такие привередливые в еде, как гусеницы, поэтому выбирают не только зонтичные растения. Чтобы отыскать себе пропитание, мотыльки посещают разные цветы.

Для взрослых особей не требуется большого количества корма, им достаточно совсем капли цветочного нектара, жажду же они утоляют утренней росой. Все микроэлементы, необходимые для поддержания крошечного организма, чешуекрылые получают с почвы, содержащей соли, или с отходов жизнедеятельности других животных.

«Росмэн»:

Сердечно подмигнув Гарри, Кингсли шёпотом добавил: — Покажи ему [Сириусу] журнал, ему будет интересно. — Потом прежним тоном: — И поторопитесь, Уизли, ваше промедление с отчётом об огнеструйном оружии задержало наше расследование на месяц.

— Если вы прочли мой отчёт, вы должны знать, что оружие бывает огнестрельное, — холодно заметил мистер Уизли. — Что касается информации о мотоциклах, боюсь, вам придётся подождать: я сейчас очень занят. — Понизив голос, он добавил: — Постарайся освободиться до семи, у Молли сегодня на ужин мясные шарики.

Немного о стиле переводов РОСМЭНА и МАХАОНА

wlactrsnf63alfz0spj_9jquofk.jpeg

Главное в переводе художественной литературы — передать настроение и дух повествования максимально близко к оригинальному тексту. Но при этом, чтобы читатель не спотыкался о непонятные фразы.

Что касается литературного перевода, сравним стиль РОСМЭНа и МАХАОНа на одном небольшом отрывке.

РОСМЭН

В дверном проеме стоял великан. Его лицо скрывалось за длинными спутанными прядями волос и огромной клочковатой бородой, но зато были видны его глаза, маленькие и блестящие, как черные жуки. Великан протиснулся в хижину и пригнулся, но голова его всё равно касалась потолка — уж слишком он был велик. Он наклонился, поднял дверь и легко поставил её на место. Грохот урагана, доносившийся снаружи, сразу стал потише. Великан повернулся и внимательно оглядел всех, кто был в хижине.
— Ну чего, может, чайку сделаете, а? Непросто до вас добраться, да… устал я…
Великан шагнул к софе, на которой сидел застывший от страха Дадли.
— Ну-ка подвинься, пузырь, — приказал незнакомец.
Дадли взвизгнул и, соскочив с софы, рванулся к вышедшей из второй комнаты матери и спрятался за неё. Тётя Петунья в свою очередь шагнула за спину дяди Вернона и пугливо пригнулась, словно надеялась, что за мужем ее не будет видно.
— А вот и наш Гарри! — удовлетворенно произнес великан.

МАХАОН

На пороге стоял великан. Огромная физиономия почти совсем скрывалась в густой гриве спутанных волос и длинной неряшливой бороде, но глаза-таки можно было рассмотреть: во всём этом волосяном буйстве они блестели, словно два больших черных жука.
Гигант протиснулся в хижину, сильно пригнув голову, и всё равно подмел потолок своей несусветной гривой. Он наклонился, поднял дверь и без усилий поставил её на место. Завывания бури поутихли. Гигант оглядел всё собрание.
— Чайку можно, а? — попросил он. — Измотался как пёс.
Он прошёл к дивану, где, застыв от страха, сидел Дадли.
— Подвинься, жирный, — сказал неожиданный гость.
Дадли взвизгнул и спрятался за спину матери, которая в свою очередь испуганно жалась за дядей Верноном.
— Ага, вот и Гарри! — воскликнул великан.

Разберем детально.

На первых двух абзацах давайте оценим стиль повествования и точность передачи. У РОСМЭНа изложение гладкое, плавное, без излишеств. В целом перевод хорошо соответствует оригиналу, поэтому претензий никаких. Несколько изменена структура фраз, есть перестановки, но они позволяют более точно передать мысли на русском.

У МАХАОНа же есть довольно странные решения. «Огромная физиономия» — хотя в оригинале просто «His face». «В волосяном буйстве» — в оригинале «under all the hair». «Несусветной гривой» — в оригинале «his head». Перевод изобилует излишествами, из-за которых настроение повествования не передается полностью. Да и не говорят так на русском. Какое, к черту, «волосяное буйство»?

Поехали дальше. В оригинале Хагрид говорит с деревенским акцентом. Оба варианта фразы «Ну чего, может, чайку сделаете, а?» и «Чайку можно, а?» вполне приемлемы. А вот дальше МАХАОН решил внести элемент отсебятины. Оригинальное «It’s not been an easy journey…» перевели как «Измотался как пёс». В принципе, идею передает, но сравнение не очень удачное.

Дальше — больше. «Ну-ка подвинься, пузырь» и «Подвинься, жирный». Второй вариант является более точным, ведь «great lump» — это «толстяк, жирдяй», хотя фраза звучит не очень. Причем тут «пузырь» — не ясно, но этот вариант даже более точно отображает не обидное оскорбление.

Предпоследний абзац — у МАХАОНА более точный перевод, который максимально приближен к оригиналу. РОСМЭН добавил описаний и метафор, которых не было в английской версии.

Примерно схожая тенденция сохраняется в обеих вариантах переводов. МАХАОН переводит ближе к оригиналу, но у него иногда проскакивают странные и неестественные фразочки. РОСМЭН часто расширяет описания сцен за пределами перевода, но в целом результат выглядит вполне гармонично.

Выводы

По качеству переводов и у РОСМЭНа, и у МАХАОНА есть свои проблемы.

РОСМЭН:

  • Слишком вольно подходит к переводу имен и названий
  • Добавляет слишком много текста, которого нет в оригинале.

МАХАОН:

  • Включает откровенно неудачные варианты перевода как и в переводе имен, так и в самом тексте.
  • Часто присутствуют фразы, которые звучат на русском очень криво или вообще не используются.

Тем не менее, общее впечатление от перевода РОСМЭНа лучше, чем от перевода МАХАОНа. Все потому, что история воспринимается целостно, а повествование не прерывается странными словосочетаниями, коих в варианте МАХАОНа крайне много.

Но МАХАОНовский вариант тоже имеет право на жизнь, даже несмотря на некоторые проблемы и топорность.

Правда, сотрудникам EnglishDom больше по душе РОСМЭНовский вариант, даже учитывая, что иногда он отходит от оригинала. Ведь он намного лучше создает настроение сказочной истории.

А вам какой перевод больше по душе? Или вы предпочитаете читать в оригинале?

EnglishDom.com — онлайн-платформа по изучению английского

xetosdsfunzijm9f8lx5tebzufq.png

→ Учись в режиме онлайн-игры — прокачайся в английском на онлайн-курсах от EnglishDom.com.

По

ссылке

— 2 месяца премиум-подписки на все курсы в подарок.

→ Для живого общения — выбирай индивидуальное обучение по Skype с преподавателем.

Первый пробный урок — бесплатно, регистрируйся

тут

. По промокоду goodhabr2 — 2 урока в подарок при покупке от 10 занятий. Бонус действует до 31.05.19.

Особенности характера и образа жизни

Бабочка Махаон из Красной книги

Фото: Бабочка Махаон из Красной книги

Активность бабочек проявляется в дневное время. Также они опыляют цветы, распустившиеся только днем. Имаго живут всего несколько недель и, после оплодотворения (самцы) и откладывания яиц (самки), мотыльки погибают. Период лета длится с мая по июнь и в июле-августе, южных подвидов можно повстречать и в сентябре.

Махаоны очень подвижные создания. Даже во время кормления нектаром они не складывают своих крылышек, чтобы в любую секунду упорхнуть дальше. Особи, склонные к миграции, залетают в города и селятся в парковых зонах, садовых участках, на лужайках, богатых цветочными растениями.

Чтобы найти наиболее комфортные условия для существования и места с хорошей кормовой базой, мотыльки готовы преодолевать огромные расстояния. Большинство особей приносит два поколения за жизнь, на севере ареала — одно, на юге — до трех. Взрослые особи озабочены выведением потомства и стараются как можно быстрее найти партнера.

Интересный факт: У гусениц этого вида внушительный ротовой аппарат. Они начинают поедать листок с краев. Дойдя до центральной жилки, они перебираются на следующий. Они очень быстро набирают вес. Но, как только особь окукливается — рост завершается. Мотылькам энергия нужна только для полета и размножения.

Оригинал

He thought she looked just like a large, pale toad. She was rather squat with a broad, flabby face, as little neck as Uncle Vernon and a very wide, slack mouth. Her eyes were large, round and slightly bulging. Even the little black velvet bow perched on top of her short curly hair put him in mind of a large fly she was about to catch on a long sticky tongue.

Социальная структура и размножение

Гусеница Бабочки Махаон

Фото: Гусеница Бабочки Махаон

Поскольку природа отвела махаонам на существование совсем мало времени, только родившиеся бабочки сразу же приступают к поиску партнера. Находят друг друга пары благодаря выработке феромона, который они выделяют в окружающую среду.

За свою недолгую жизнь самка успевает отложить 100-200 яиц. При каждом подлете она откладывает 2-3 шарообразных яйца светло-желтого цвета под листья или на стебли растений. Примерно через неделю яйца темнеют и сменяют свой окрас на черный.

Самки заведомо откладывают по одному яйцу на разные листья растений, чтобы обеспечить новорожденным гусеницам пропитание. Через 8-10 дней вылупливаются личинки, которые первым делом начинают есть. В возрасте около 7 недель гусеница крепится шелковой нитью к стеблю растения, происходит последняя линька и особь окукливается.

В неподвижном состоянии куколки находятся 2-3 недели, после чего превращаются во взрослую бабочку. В коконе большинство органов гусеницы разрушается, преобразовываясь в органы взрослой особи. Процесс напоминает переваривание собственного тела в коконе.

Летние куколки преимущественно зеленого цвета, зимующие — коричневые. В стадии куколки бабочка будет находиться до первых теплых деньков. Когда кокон трескается, на свет появляется прекрасное создание. Мотылек некоторое время сидит на солнышке и сушит расправленные крылья, после чего отправляется на поиски корма и партнера.

Оригинал

“I don’t believe this,” snarled Harry, “Fudge is blaming the breakout on Sirius?”

“What other options does he have?” said Hermione bitterly. “He can hardly say, ‘Sorry, everyone, Dumbledore warned me this might happen, the Azkaban guards have joined Lord Voldemort’—stop whimpering, Ron—‘and now Voldemort’s worst supporters have broken out, too.’ I mean, he’s spent a good six months telling everyone you and Dumbledore are liars, hasn’t he?”

Популяция и статус вида

Махаон

Фото: Махаон

Численность махаона невелика и напрямую связана с уничтожением естественных мест их обитания. На территории России популяции считаются малочисленными. Подвиды, живущие на территориях, проходящих вдоль железнодорожных полотен и мелиорационных каналов, подвергаются отравлению ядохимикатами.

Наибольший урон наносит выжигание осенней травы, которое обрело массовый катастрофический характер. При сжигании травы весной уничтожается огромное количество куколок, которые зимуют на стеблях растений. Значимый урон по численности наносит и летнее скашивание травы вдоль автомобильных дорог.

Доля вины ложится на коллекционеров, желающих заполучить как можно больше редких исчезающих видов в свои коллекции. Они отлавливают особей или для личных наборов, или для обмена с другими такими же любителями бабочек из разных государств. Но статистики, как и данных о размере ущерба, никто не собирает.

К природным проблемам относятся холодные погодные условия, низкая температура, ранние заморозки, из-за которых особь не успевает окукливаться, затяжная осень, что приводит к поражению личинок грибком и паразитами. Сокращение численности наблюдается по всей территории Европы. В некоторых странах вид находится под защитой.

«Росмэн»:

— Поверить не могу, — сказал Гарри. — Фадж винит в побеге Сириуса.

— А что ему остаётся? — с горечью спросила Гермиона. — Сказать: «Извините, господа, Дамблдор предупреждал меня, что это может случиться — стража Азкабана переметнулась к лорду Волан-де-Морту (перестань ойкать, Рон)… а теперь на свободе и самые опасные его союзники»? Понимаете, он полгода твердил, что ты и Дамблдор — лжецы.

Оригинал

“Why can’t Dumbledore teach Harry?” asked Sirius aggressively. “Why you?”

“I suppose because it is a headmaster’s privilege to delegate less enjoyable tasks,” said Snape silkily. “I assure you I did not beg for the job.” He got to his feet. “I will expect you at six o’clock on Monday evening, Potter. My office. If anybody asks, you are taking remedial Potions. Nobody who has seen you in my classes could deny you need them.”

«Росмэн»:

— Почему Дамблдор не может его учить? — воинственно спросил Сириус. — Почему ты?

— Потому, видимо, что привилегия директора — поручать наименее приятные дела другим, — вкрадчивым голосом ответил Снегг. — Уверяю тебя, я не напрашивался. — Он встал. — Жду вас в понедельник, в шесть вечера, Поттер. В моём кабинете. Если спросят — вы изучаете лекарственные зелья. Всякий, кто видел вас на моих занятиях, не усомнится, что вам это необходимо.

Ссылки

  • Махаон (Papilio machaon) (англ.). Lepidoptera and some other life forms.
  • Papilio machaon (рус.). Lepidoptera.ru.
modif.png

Эта страница в последний раз была отредактирована 6 апреля 2020 в 23:34.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...